译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
故人长(chang)跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
远处郁郁葱葱的树林(lin)尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香(xiang)。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
她(ta)倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览(lan)濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
注释
⑴约客:邀请客人来相会。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
(28)己亥:999年(咸平二年)。