译文
华丽的灯柱上转动(dong)着(zhuo)明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风(feng)飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深(shen)渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情(qing)愿。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
都与尘土黄沙伴随到老。
就砺(lì)
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。