译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕(rao)越宫高台。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
男女(nv)纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
⑻悬知:猜想。
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
改容式车 式通轼:车前的横木
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
⑹春台:幽美的游览之地。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。