译文
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的(de)泉源水洼。
到(dao)萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在(zai)燕然(ran)。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
秀木高于林而惊飙摧之(zhi),虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
四野的战争还没得到安平,我已经老(lao)了却得不到安宁。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
桃花带着几点露珠。
端着酒(jiu)杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
含情凝(ning)视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
日暮:傍晚的时候。
49涕:眼泪。
22.及:等到。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。