译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
我手持一枝菊花(hua),和二千石的太守调笑。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开(kai)垦经营。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利(li)禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒(jiu),家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定(ding)喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及(ji)人气都会流传数百年(流芳百世)。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
说:“回家吗?”
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
赍(jī):携带。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
纵:听凭。
⑴天山:指祁连山。
尝:曾。趋:奔赴。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
16.济:渡。
(47)躅(zhú):足迹。