译文
王(wang)少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他(ta)。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
江边新装了一副木栏,可供我悠(you)然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
远(yuan)望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿(wan)蜒而来。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑺愿:希望。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。