译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
小媛叫纨(wan)素,笑脸很阳光。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心(xin)(xin)中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
玉楼上春风拂动杏花衣衫(shan),娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒(han)。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒(lan)得梳妆打扮,眉(mei)影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时(shi)候能回来?
向前登上一(yi)道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女(nv)青发。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。
(22)陨涕:落泪。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。