译文
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
坐在旅店里感叹你我漂泊不(bu)定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马(ma)鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
不要忧愁自己写的愁苦(ku)之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其(qi)优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客(ke)们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。 至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。 不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔(pan)聚集好多美人。
妇女温柔又娇媚，
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
（12）服：任。
俶傥：豪迈不受拘束。
（17）思：语首助词。皇：美、盛。
[7]弹铗：敲击剑柄。
咸：副词，都，全。
⑷自怜：自伤；自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》：“阴忧兮感余，惆怅兮自怜。”旧业：祖传家业。
⑺飞絮：飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》：“独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。”
⑦子充：古代良人名。
5.伊人：那个人，指所思慕的对象。