译文
鸥鸟离去(qu),昔日之物已是物是人(ren)非。只能远远地怜惜那美(mei)丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾(wu)杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江(jiang)过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
其一
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
仿佛一位仙女,雪白(bai)的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕(xi)相守,为你把酒言欢。
不必在往事沉溺中低(di)吟。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
23.北:正北,指与北边回纥之间的战事。金鼓振:指有战事,金鼓为军中以明号令之物。
重(zhòng):沉重。
⑼云沙:像云一样的风沙。
(17)希:通“稀”。