译文
我自由自在(zai),吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄(huang)云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道(dao)打仗就是为了多杀人吗?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵人。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
注释
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
[7]璧月空檐,梦云飞观:圆月空挂在屋檐上,云彩如梦一般飘过楼阁。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
181.小子:小孩,指伊尹。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。