译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机(ji)进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯(guan)通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
巫峡(xia)猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
不必在往事沉溺中低吟。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
乘上千(qian)里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
那些女人妒(du)忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳(fang)香。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
⑷万劫:犹万世,形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。杨齐贤注:“劫,世也。儒谓之世,道谓之尘,佛谓之劫。”太极:这里指天地未分以前的元气。
辄(zhé):立即,就
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。