译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样(yang)再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
你乘坐的船还没有返回(hui),你的消息还远在海云边。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
槁(gǎo)暴(pù)
其二
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者(zhe)安闲。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
不知自己嘴,是硬还是软,
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
况且天下的太平(ping)或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
23. 号:名词作动词,取别号。
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。