译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
直到今天,(人们)敬(jing)完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温(wen)柔。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把(ba)酒论诗呢?少妇的泪水流(liu)下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:“呦呦,声之和也。”
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。
却:撤退。
303、合:志同道合的人。