译文
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
长安的恶少(shao)的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中(zhong)。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
纣王赐他亲子肉酱(jiang),西伯心痛告祭于天。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
领悟了《下泉》诗作者(zhe)思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
注释
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
⑦天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《陈书·后主纪》:“后主闻(隋)兵至,从宫人十馀出后堂景阳殿,将自投于井,袁宪侍侧,苦谏不从,后阁舍人夏侯公韵又以身蔽井,后主与争久之,方得入焉。及夜,为隋军所执。”
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。