译文
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写(xie)点文章,可那有什么用呢?
伯牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好(hao)了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛(wan)如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲(qin)手做的,既舒适又美观。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她(ta)真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
(18)揕:刺。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
237、高丘:高山。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑵君子:指李白。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。