译文
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来(lai)客通报,因为少侯新(xin)得了一名叫莫(mo)愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
木兰决定替(ti)代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换(huan)掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
唉!我本是穷人家女儿,好不容(rong)易才制办了这套丝(si)绸的嫁衣;
博取功名全靠着好箭法。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
如今,悄悄的私语声又传(chuan)来耳畔。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
远处的山峦笼罩(zhao)着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵(duo)如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
14.并:一起。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
是:这。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
[19]覃:延。
(53)诬:妄言,乱说。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。