译文
让我(wo)们的友谊像管仲和乐毅一(yi)样在(zai)(zai)历史上千载传名。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已(yi)经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩(sheng)下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说(shuo):“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
注释
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
11.千门:指宫门。
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
①漉酒:滤酒。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
(15)语:告诉。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。