译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人(ren)佩戴,虽有美酒却无人劝(quan)酒把盏,纵然醉了也无人照管。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺(ci)伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧(jin),请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
注释
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
9.况乃:何况是。
油然:谦和谨慎的样子。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。