译文
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去(qu),不(bu)觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷(leng)暖(nuan)不定。稚柳刚披上一层轻(qing)柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重(zhong)来令人思绪万千。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
诚然不受天下人埋怨啊(a),心中哪会有这种惊恐。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
雨:这里用作动词,下雨。
11、白雁:湖边的白鸥。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
⑷六帝,谓六代开国之帝也。
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。