译文
遍地铺盖着露冷霜清。
北(bei)方到达幽陵之域。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职(zhi)守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
你我命运何等相仿,奔(ben)波仕途,远离家乡。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
登上北芒山啊,噫!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去(qu)而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都(du)非常相似。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我怎能这样使内心烦闷(men)忧愤,老是且进且退地厮混。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑧濯鳞:这里代指壮士。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
64. 终:副词,始终。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。