译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
愿径自前行畅游一(yi)番啊,路又堵塞不通去不了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹(zhu)(zhu)乐声。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的(de)红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽(jin)。
梅花要迎接春(chun)(chun)天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
注释
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
23.必:将要。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
[42]稜稜:严寒的样子。