译文
回首遥望那(na)皇帝住的京城啊,噫!
浔阳这(zhe)地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
兄弟(di)从军姊妹死家道已经破败;暮去(qu)朝来我也渐渐地年老色衰。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉(feng)壹。
突然他(ta)便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
⑯枕簟[diàn]:枕席。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
(7)嘻:赞叹声。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。