译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
回望你去的方向掩面而泣,在(zai)战乱年月再见不知何时。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春(chun)色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
如(ru)此寒冷的霜天,本是众人相聚(ju)推杯换盏(zhan)的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
为了什么事长久留我在边塞?
我到(dao)宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
人情世事犹如波(bo)上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
望:为人所敬仰。
奈:无可奈何。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
15.环:绕道而行。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。