译文
当时红楼离别之夜,令人(ren)惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样(yang)子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞(tun)食。葬身水中的冤魂啊,纵(zong)然过了千年仍怨恨蓝溪。
披着刺绣的轻柔罗衣(yi),色彩华丽却非异服奇装。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
登上峰顶可以揽(lan)取九江的秀丽景色,我将在这里(li)巢居于云松。
露天堆满打谷场,
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙(zhuo)朴性归耕田园。
绿色的野竹划破了青色的云气,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
大:广大。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。