译文
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
桐琴象理(li)解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天(tian)边处,叹息自己那一半已(yi)(yi)经雪白如苎的鬓发。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
成万成亿难计量。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
没有出现像夏及殷(yin)商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲(da)己那样的杨贵妃。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文(wen)笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章(zhang)中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”