译文
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
但他的魂魄已经离(li)散,你占卦将灵魂还给他。”
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
这两年离家在外跟随骠骑,艰(jian)辛劳苦岁暮还滞留天涯。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
⑴西江月:词牌名。
尊:同“樽”,酒杯。
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
故——所以
22、贤:这里指聪明贤惠。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。