译文
你的厅堂之中坐(zuo)满了食客,对外还欠着(zhuo)许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
就像是传来沙沙的雨声;
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长(chang),不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情(qing)向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上(shang)战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
可怜庭院中的石榴树,
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其(qi)他宫殿里隐(yin)隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
语:告诉。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
款扉:款,敲;扉,门。
举辉:点起篝火。