译文
日月星辰归位,秦王造福一方。
献(xian)赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴(pei)舍人。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难(nan)地前行。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)新春。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
牧童放牧归来,在吃饱(bao)晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
笔墨收起了,很久不动用。
“魂啊回来吧!
注释
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
27、给:给予。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
75、驰骛(wù):乱驰。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。