译文
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依(yi)然是往年的(de)情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风(feng)。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
原野的泥土释放出肥力，
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞(fei)上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
经不起多少跌撞。
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻(lin)。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
被离情别绪搅得心乱如(ru)麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅(qian)，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
(32)安期：即安期生，古之仙人。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
谏：规劝
（19）待命：等待回音
文：花纹，装饰。言人之有言，所以文饰其身。