译文
昨晚不(bu)知(zhi)院外什么地方,传来一阵阵悲凉的(de)歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头(tou)上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
虽然在本州服役,家(jia)里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
⑦瘗(yì):埋葬。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑸胡为:何为,为什么。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。