译文
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的(de)府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
金粟山玄(xuan)宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母(mu)。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲，剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓(nong)浓的香味(wei)的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
晚(wan)上洞庭湖畔停宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
注释
（15）万族：不同的种类。
重归：《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说，梦中又回到了故国。
⒄南面：此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位，故皇帝见群臣时面向南而坐。
6. 河东：黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境，自北而南，故称山西境内黄河以东的地区为河东。
（6）觇（chān）：窥视
雪净：冰雪消融。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操（字孟德）、孙权（字仲谋）所傲视的地方。睥睨，斜视的样子，引申为傲视。赤壁之战时，曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑽晴窗：明亮的窗户。