译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
岩(yan)石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回(hui)绕转。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带(dai)量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
早晨辞别青山晚上又相见,出门(men)闻马鸣令我想念故乡。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
溪水经过小桥后不再流回,
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什(shi)么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
注释
⑻斜行:倾斜的行列。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。