译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀(huai)着失意的心情来到了异乡。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
魂魄归来吧!
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲(qu)正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
几年之间屡(lv)遭(zao)祸患,心中必然悲伤。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
“魂啊回来吧!
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
月光照在波光粼(lin)粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑻驱:驱使。
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
烈烈:风吹过之声。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。