译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在(zai)夜里孤零地停泊着。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织(zhi)布机前织布。
故乡和亲人远在千里之外,我(wo)已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
来欣赏各种舞乐歌唱。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过(guo)河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
昔日石人何在,空余荒草野径。
进献先祖先妣尝,
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
注释
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
36.烦冤:愁烦冤屈。
⑴纤云:微云。河:银河。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。