译文
一(yi)(yi)清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
当四野阴云消散的(de)时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
可是他们(men)不念同(tong)门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
修炼三丹和积学道已初成。
在二月的曲江江边,各种花(hua)红得风光旖旎。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎(zen)么能永远忍耐下去!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
11.无:无论、不分。
⑾庶几:此犹言“一些”。
已:停止。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
后之览者:后世的读者。
戚然:悲伤的样子
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
艺苑:艺坛,艺术领域。