译文
麟(lin)的(de)尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳(liu)在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
惬意的昼眠,忽(hu)被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼(yan)睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润(run)的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
7.者:同“这”。
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。