译文
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋(qiu)天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？
像浮云一样飘落到哪座山(shan)上？一去便再也没见他回来。
可是贼心难料，致使官军溃败。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
春日(ri)里贪睡不知不觉天已(yi)破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
有(you)位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀(huai)，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
注释
⑸不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。
⑵世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”
⑤殷：震动。
10.边烽句：谓边境烽燧排列，如同山峦。嵯峨，山势高峻貌。
⑶倒著接蓠：用山简事。山简 （253～312年），字季伦，河内怀人，山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年，卒于晋怀帝永嘉六年，终年六十岁。山简性温雅，有父风。山涛起初不知其山简的才华，山简叹道：“吾年几三十，而不为家公所知！”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中，累迁至尚书左仆射，领吏部，疏广得才之路。不久出为镇南将军，镇襄阳。嗜酒，每游习家园，置酒池上便醉，名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后（311年），迁于夏口，招纳流亡，江汉归附。卒于镇，追赠征南大将军。山简作有文集二卷，（《唐书·经籍志》）传于世，今佚。
⑴减字木兰花：词牌名。
⒅善：擅长。