译文
收获谷物真是多,
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决(jue)不(bu)干。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
望一眼家乡的山水呵,
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
我长时间倚靠在(zai)高楼的栏杆上,微风拂面一丝(si)丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静(jing)的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄(zhe)生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
注释
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑶觉(jué):睡醒。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。