译文
遍地是冬天的余阴残(can)冰,魂也没有地方可以逃亡。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管(guan)笙琶的声音日夜不(bu)断。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与(yu)你一醉方休共乐陶然。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
但(dan)怎么也想不到他们不能始终如一,就(jiu)象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过(guo)去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
往日意(yi)气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
快进入楚国郢都的修门。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。