译文
大醉以后就(jiu)像晋朝(chao)的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹(xiong)涌(yong)奔(ben)流。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想(xiang)托个良媒说亲更感到悲伤。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
为:做。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
187. 岂:难道。
⑤而翁:你的父亲。
⑦朱颜:指青春年华。