译文
该离终须要离开,离开这里(li)又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
明月从广漠的(de)湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大(da)江。
暂且以(yi)明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长(chang)得像何晏那样(yang)美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
车队走走停停,西(xi)出长安才百余里。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想(xiang)往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
⑶“多情”句:指梦后所见。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
5.旬:十日为一旬。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⑥佳期:相会的美好时光。