译文
似娇还羞抿(min)了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手(shou)纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟(wei)独看不到故乡的踪影。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下(xia)起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有(you)的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
(16)引:牵引,引见
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
众:众多。逐句翻译
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。