译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
虽然住在城市里,
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推(tui)。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
烧瓦工人成天挖呀(ya)挖,门前的土都(du)挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
既:既然
10、启户:开门
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
53.孺子:儿童的通称。