译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漆黑之夜不见月(yue)亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
我家有娇女,小媛和大芳。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
地头吃饭声音响。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
听说金国人要把我长留不放,
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
258.弟:指秦景公之弟针。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
⑾到明:到天亮。