译文
青(qing)苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
从西山路口一直向北走,越过(guo)黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地(di)一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我的前半生均在忧(you)患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
然后散向人间,弄得满天花飞。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
千军万马一呼百应动地惊天。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
(57)剑坚:剑插得紧。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
且:又。