译文
回忆汴京往昔的(de)繁华,万里山(shan)河都(du)属于帝王之家(jia)。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返(fan),思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
子卿足下:
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯(bei)中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
魂魄归来吧!
注释
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
③杜蒉:晋平公的厨师。
暴:涨
(52)大司农:武帝时改治粟内史为大司农,九卿之一,掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
(16)为:是。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
①嗏(chā):语气助词。