译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转(zhuan)回。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
经不起多少跌撞。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这(zhe)些官仓老鼠嘴里去的呢?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州(zhou)),在湖山黄昏下徘徊。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
世情本来就是厌(yan)恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
工之侨听到这种情况,感(gan)叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧(jin)了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑺惊风:急风;狂风。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。