译文
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪(lei)湿衣(yi)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
胸中郁闷啊,我停杯(bei)投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
不让娇嫩可爱(ai)(ai)的鲜花落到碧绿的青苔上。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(25)谊:通“义”。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。