译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻(ji)的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠(jiang)在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事(shi)告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记(ji)叙(这件事)。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑(jian)舞才有所启发呢?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
飞腾的水珠散发彩色霞(xia)光,水沫在巨石上沸腾。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
注释
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
163. 令:使,让。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。