译文
他们当初在这里炼金丹,什么(me)时候金丹成而玉泉闭?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
祖先携宝迁居岐(qi)山,如何能使百姓前来依傍?
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银(yin)灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
218. 而:顺承连词,可不译。
(37)是岂不足为政邪:意谓这里难道就不值得实施政教吗?是的意思是这,这里,岂的意思是难道,足指值得。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
(4)尻(kāo):尾部。